1 00:00:04,900 --> 00:00:07,650 Πρέπει να σας δώσω μια δίκαιη προειδοποίηση. Δεν θα το πάρει καλά αυτό. 2 00:00:07,900 --> 00:00:11,962 Και μην με παρεξηγήσετε. Ο Λάρι είναι ένα καταπληκτικό πλεονέκτημα για την ομάδα της ComTech. 3 00:00:12,900 --> 00:00:15,204 Μπορεί όμως να είναι εδαφικός γύρω από τα «παιδιά» του. 4 00:00:15,300 --> 00:00:16,782 Έτσι αποκαλεί τους, "τα παιδιά του;" 5 00:00:18,700 --> 00:00:19,673 Ναί. 6 00:00:19,900 --> 00:00:23,473 Ξέρετε, γιατρέ, γιατί όχι με αφήνεις να του μιλήσω πρώτα; 7 00:00:23,505 --> 00:00:25,956 Και μετά θα σας ενώσουμε το λόμπι σε λίγα λεπτά. 8 00:00:28,100 --> 00:00:29,000 Σας ευχαριστώ. 9 00:00:34,879 --> 00:00:37,343 Όχι, δεν θα το σκεφτόμουν είμαι σοβαρός αγοραστής, 10 00:00:37,525 --> 00:00:38,464 αλλά, αχ... 11 00:00:38,775 --> 00:00:40,489 Ποτέ δεν ξέρεις, ξέρεις, πως θα μπορούσαν να αλλάξουν τα πράγματα; 12 00:00:42,600 --> 00:00:45,317 Α, με συγχωρείτε, πρέπει πήγαινε. Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 13 00:00:45,700 --> 00:00:46,621 Ο Δρ Κλαρκ; 14 00:00:46,826 --> 00:00:47,738 Είσαι ο William Boone! 15 00:00:47,900 --> 00:00:48,727 Ναί. 16 00:00:49,300 --> 00:00:51,135 Είναι υπέροχο που είσαι εδώ! 17 00:00:51,300 --> 00:00:52,136 Σας ευχαριστώ. 18 00:00:52,552 --> 00:00:53,349 Εγώ, αχ... 19 00:00:53,700 --> 00:00:54,939 Είσαι ναύτης, γιατρέ; 20 00:00:55,000 --> 00:00:57,192 Α, όχι, όχι. Λίγο ονειροπόλος. 21 00:00:57,400 --> 00:00:58,562 Μου βγάζει το μυαλό από εδώ. 22 00:00:59,200 --> 00:01:00,084 Πώς είναι ο Condor; 23 00:01:00,150 --> 00:01:01,167 Ελπίζω να δουλεύει καλά. 24 00:01:01,500 --> 00:01:02,275 ΠΟΥ; 25 00:01:02,500 --> 00:01:03,643 Η δεξιοτεχνία σου. Το γάμμα μου. 26 00:01:03,800 --> 00:01:05,483 Μου αρέσει να τους δίνω παρατσούκλια. 27 00:01:07,700 --> 00:01:09,959 Α, κάνει μια χαρά. 28 00:01:10,575 --> 00:01:11,655 Υπέροχο, υπέροχο. 29 00:01:12,020 --> 00:01:13,277 Εδώ ξεκίνησε. 30 00:01:13,800 --> 00:01:14,567 Πραγματικά; 31 00:01:16,500 --> 00:01:17,405 Αυτά είναι τα Γάμμα. 32 00:01:19,500 --> 00:01:22,091 Αυτός είναι ο Κόνδορας σας και πράκτορας Sandoval's Raven. 33 00:01:23,050 --> 00:01:25,000 Είσαι πολύ παθιασμένος για τη δουλειά σου γιατρέ. 34 00:01:25,400 --> 00:01:26,433 Πάντα το θαυμάζω. 35 00:01:32,500 --> 00:01:34,217 - Δρ Κλαρκ... - Λάρι, σε παρακαλώ. 36 00:01:34,500 --> 00:01:35,350 Λάρι... 37 00:01:36,400 --> 00:01:39,944 Οι σύντροφοι το αποφάσισαν τερματίστε τις εργασίες στη σειρά Alpha. 38 00:01:41,250 --> 00:01:42,010 Τι; 39 00:01:43,014 --> 00:01:43,984 Γιατί; 40 00:01:44,300 --> 00:01:45,586 Νομίζω ότι ξέρεις γιατί. 41 00:01:47,400 --> 00:01:49,050 Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 42 00:01:49,200 --> 00:01:52,689 Τα ένστικτα διατήρησης τους ποτέ κατέβηκε σε αποδεκτό επίπεδο. 43 00:01:52,724 --> 00:01:54,800 Λοιπόν, ναι, αλλά πώς να το κάνω συνεχίσει την πρόοδο χωρίς αυτούς; 44 00:01:54,900 --> 00:01:57,300 Ήταν το πρωτότυπο για ολόκληρη τη σειρά Gamma. 45 00:01:57,350 --> 00:01:59,558 Λάρι, λυπάμαι. 46 00:01:59,700 --> 00:02:01,950 Πιστέψτε με, είναι αβλαβή! 47 00:02:02,500 --> 00:02:04,097 Δεν έχω περιθώρια εδώ. 48 00:02:04,132 --> 00:02:08,404 Έχουν ήδη προγραμματιστεί για αποστολή για αποθήκευση σε κρυογονικές εγκαταστάσεις... 49 00:02:09,250 --> 00:02:10,894 Μακάρι να υπήρχε κάποιος άλλος τρόπος. 50 00:02:40,650 --> 00:02:41,649 Λάρι; 51 00:02:43,434 --> 00:02:44,534 Είσαι πραγματικά καλά; 52 00:02:45,000 --> 00:02:47,202 Θα είσαι έτοιμος να τα μετακινησω αυριο? 53 00:04:05,650 --> 00:04:07,359 Πριν από τρία χρόνια ήρθαν 54 00:04:07,950 --> 00:04:11,090 αλλάζοντας για πάντα το μέλλον της ανθρωπότητας. 55 00:04:15,270 --> 00:04:18,270 Υπότιτλος Axarion 56 00:05:22,400 --> 00:05:24,011 Γιατρέ, δουλεύεις αργά απόψε, χα; 57 00:05:34,100 --> 00:05:35,309 Θυμάσαι τη ρουτίνα, σωστά; 58 00:05:35,400 --> 00:05:37,697 Μπαίνεις, κάνεις λίγο κινείται η πιρουέτα και βγαίνεις έξω. 59 00:05:50,000 --> 00:05:50,932 Γεια, γιατρέ! 60 00:05:51,600 --> 00:05:53,454 Νιώθεις καλά; Φαίνεσαι λίγο κορυφωμένος. 61 00:05:55,500 --> 00:05:56,740 Ναι, είμαι καλά. 62 00:05:57,600 --> 00:05:58,453 Είναι κάτι που έφαγα. 63 00:05:58,900 --> 00:05:59,729 Καληνύχτα. 64 00:06:30,000 --> 00:06:31,098 Κόνδορας... 65 00:06:34,500 --> 00:06:36,838 Καλησπέρα Δρ Μπάση. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 66 00:06:37,400 --> 00:06:38,255 Έχουμε πρόβλημα. 67 00:06:54,750 --> 00:06:55,747 Κλείστε το αρχείο. 68 00:06:58,100 --> 00:06:59,653 - Τι έμαθες για αυτόν; - Τίποτα. 69 00:06:59,700 --> 00:07:02,518 Τι μπορεί να σας πει ένα βιογραφικό; Όχι όσο γρήγορα κι αν μπορείτε να το διαβάσετε. 70 00:07:02,800 --> 00:07:03,804 Αλλά είσαι σίγουρος ότι το πήρε; 71 00:07:03,900 --> 00:07:05,438 - Ναι. - Μόνος ή με κάποιον; 72 00:07:05,500 --> 00:07:06,330 Μόνος. 73 00:07:06,900 --> 00:07:07,625 Γιατί; 74 00:07:08,800 --> 00:07:10,582 Μια άγρια ​​απερίσκεπτη εικασία. 75 00:07:12,500 --> 00:07:15,993 Φανταστείτε τι θα μπορούσαμε να μάθουμε αν είχαμε μια ευκαιρία να μελετήσετε τα κατασκευασμένα όπλα Taelon. 76 00:07:16,300 --> 00:07:19,130 Πεθαίναμε να μελετήσουμε το δικό σου, αλλά είχαμε δώσει άκρη στους Taelons. 77 00:07:19,400 --> 00:07:21,122 Οι πόρτες σκότωναν για να το πιάσουν στα χέρια του. 78 00:07:21,600 --> 00:07:22,401 Θα έκανε; 79 00:07:22,700 --> 00:07:24,116 Νόμιζα ότι ήμουν παρανοϊκός. 80 00:07:24,200 --> 00:07:26,679 Όχι, αλήθεια. Τι θα κάνει με τον κλέφτη; 81 00:07:27,300 --> 00:07:29,952 Μάλλον θα τον έκανε πολύ γενναιόδωρη προσφορά και... 82 00:07:30,000 --> 00:07:32,526 τον έστησε με ένα εργαστήριο και ας δουλεύει ο ίδιος πάνω στο πράγμα. 83 00:07:33,200 --> 00:07:34,060 Κάνε μου τη χάρη. 84 00:07:34,800 --> 00:07:37,439 Μην επικοινωνείτε με την Doors μέχρι που βρήκαμε τον γιατρό Κλαρκ. 85 00:07:38,300 --> 00:07:39,859 Δώσε μου λίγο χρόνο να το λύσω. 86 00:07:40,000 --> 00:07:41,598 Αυτή δεν είναι μόνο δική σου απόφαση, Μπουν. 87 00:07:43,400 --> 00:07:44,584 Αυτό αφορά όλους μας. 88 00:07:45,220 --> 00:07:46,020 Βγαίνοντας έξω. 89 00:07:55,800 --> 00:07:56,902 Θυμάσαι τη ρουτίνα, σωστά; 90 00:07:56,950 --> 00:07:59,268 Μπαίνεις, κάνεις λίγο κίνηση πιρουέτας, βγαίνεις έξω. 91 00:08:07,000 --> 00:08:07,784 Γεια, γιατρέ! 92 00:08:11,700 --> 00:08:12,755 Παρακαλώ, 93 00:08:14,328 --> 00:08:15,330 την εκτίμησή σας. 94 00:08:16,600 --> 00:08:18,212 Ο σαρωτής θα είχε διαβάσει το skrill. 95 00:08:19,340 --> 00:08:20,712 Όχι αν είχε δεθεί μαζί του. 96 00:08:21,100 --> 00:08:23,542 Οι δοκιμές ασφαλείας έχουν ενεργοποιηθεί από τη θερμοκρασία του σώματος του skrill. 97 00:08:23,750 --> 00:08:25,223 Αν ήταν ήδη μέρος του Κλαρκ, 98 00:08:25,500 --> 00:08:26,740 μπορεί να μην έχει σαρώσει. 99 00:08:26,875 --> 00:08:27,937 Δεν είναι δυνατόν. 100 00:08:28,800 --> 00:08:32,178 Θα χρειαζόταν εγκεφαλικό εμφύτευμα για τον έλεγχο της θερμοκρασίας του skrill. 101 00:08:32,300 --> 00:08:33,257 Όπως ακριβώς κάνουμε. 102 00:08:33,300 --> 00:08:34,618 Εκτός αν... 103 00:08:34,951 --> 00:08:37,121 το ίδιο το πλάσμα θέλει, 104 00:08:37,725 --> 00:08:40,767 ρυθμίζοντας τους ρυθμούς του να ταιριάζει με τον οικοδεσπότη του. 105 00:08:41,500 --> 00:08:44,745 Παραμένει, τελικά, ένα αισθανόμενο ον. 106 00:08:45,500 --> 00:08:46,452 Αισθητικός; 107 00:08:47,289 --> 00:08:48,785 Έχει συνείδηση; 108 00:08:49,600 --> 00:08:51,507 Αλλά νόμιζα ότι ήταν κατασκευασμένα. 109 00:08:51,700 --> 00:08:52,535 Πράγματι. 110 00:08:53,175 --> 00:08:56,594 Ωστόσο το μηχάνημα δεν είναι την προέλευση του είδους. 111 00:08:56,700 --> 00:09:00,157 Και αυτή η πρώτη σειρά συμμορφώνεται περισσότερο κοντά στο οργανικό πρότυπο. 112 00:09:00,300 --> 00:09:02,925 Είναι νοητό ότι το εν λόγω skrill 113 00:09:03,143 --> 00:09:05,059 συμμορφώνεται με τη δική του κλοπή. 114 00:09:05,900 --> 00:09:10,200 Άρα, η ανθρωπότητα δεν είναι η πρώτη σου επαφή με έξυπνες μορφές ζωής; 115 00:09:10,600 --> 00:09:12,309 Όπως με κάθε υφή 116 00:09:13,500 --> 00:09:15,403 υπάρχουν βαθμοί επαφής 117 00:09:16,300 --> 00:09:18,121 καθώς και βαθμοί αισθήσεων. 118 00:09:18,300 --> 00:09:21,383 Αλλά αυτή η μορφή ζωής, πρωτόγονο κι αν είναι, 119 00:09:21,418 --> 00:09:24,735 το ανασχεδιάστηκες και το μετέτρεψε σε όπλο; 120 00:09:28,300 --> 00:09:29,792 Προτιμώ τον λόγο σου - 121 00:09:30,250 --> 00:09:31,188 «ειρηνευτής». 122 00:09:32,400 --> 00:09:34,101 Ένα εργαλείο για να καταπνίξει μια καταιγίδα. 123 00:09:35,000 --> 00:09:35,954 Και όχι, 124 00:09:36,650 --> 00:09:40,824 η γένεση του skrill βρίσκεται στο έργο των ανθρώπινων βιομηχανικών. 125 00:09:41,000 --> 00:09:42,350 Αλλά με βάση τη φυσική σας. 126 00:09:42,351 --> 00:09:43,101 Boone, 127 00:09:43,380 --> 00:09:47,255 Είμαι βέβαιος ότι ο Da'an είναι εξοικειωμένος με το εγγενής κατανόηση του φυσικού κόσμου. 128 00:09:59,100 --> 00:10:00,616 Μπορεί να σε σκοτώσει; 129 00:10:06,400 --> 00:10:07,945 Πρέπει να μάθω την απειλή που αποτελεί. 130 00:10:10,800 --> 00:10:12,131 Η απάντησή σας είναι ναι. 131 00:10:12,880 --> 00:10:16,367 Έχουν αποδείξει ένα ιδιαίτερο ισχύς στο πέρασμα του χρόνου. 132 00:10:16,800 --> 00:10:19,600 Από ό,τι είναι ευτυχές Ο Δρ Κλακ δεν έχει CVI. 133 00:10:19,610 --> 00:10:21,668 Το όπλο θα ήταν άχρηστο σε αυτόν χωρίς εμφύτευμα. 134 00:10:22,700 --> 00:10:24,991 Πριν από ένα λεπτό δεν μπορούσε περάστε το από έναν σαρωτή. 135 00:10:25,425 --> 00:10:28,999 Εννοούσα μόνο ότι ο κίνδυνος δεν είναι ακόμη απειλητικό για τη ζωή. 136 00:10:31,300 --> 00:10:32,600 Πράκτορας Sandoval, 137 00:10:34,700 --> 00:10:37,891 ένα skrill θερίζει τεράστια αποκαλυπτική δύναμη. 138 00:10:39,200 --> 00:10:40,924 Αποτελεί απειλή για όλους μας. 139 00:10:42,200 --> 00:10:43,619 Ανακτήστε το, παρακαλώ. 140 00:10:47,200 --> 00:10:48,347 Συγκρατήστε το. 141 00:11:05,700 --> 00:11:06,736 Δεν έχεις άδικο. 142 00:11:07,175 --> 00:11:08,285 Κάνουν λάθος! 143 00:11:08,350 --> 00:11:09,492 Αυτοί είναι υπεύθυνοι! 144 00:11:11,600 --> 00:11:12,743 Ναι, μιλάω μόνος μου! 145 00:11:13,200 --> 00:11:14,288 Τι, έχεις πρόβλημα με αυτό; 146 00:11:18,400 --> 00:11:21,277 Γεια σου! Το γκισέ των εισιτηρίων κλειστό. Έχεις πρόγραμμα τρένων; 147 00:11:23,400 --> 00:11:24,561 Ναι, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 148 00:11:28,400 --> 00:11:29,200 Γεια σου. 149 00:11:30,000 --> 00:11:31,403 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 150 00:11:31,900 --> 00:11:32,844 Έχεις πρόγραμμα; 151 00:11:35,000 --> 00:11:35,802 Ναι... 152 00:11:36,541 --> 00:11:37,426 Σίγουρα. 153 00:11:37,700 --> 00:11:39,005 Είσαι κύριος. 154 00:11:51,600 --> 00:11:54,063 Έχει περάσει καιρός από τότε που εμείς είχε την ευκαιρία να μιλήσει πραγματικά. 155 00:11:59,450 --> 00:12:00,758 Ανησυχώ για σένα, Μπουν. 156 00:12:01,500 --> 00:12:03,916 Αναρωτιέστε πώς είστε προσαρμογή στη νέα σας ζωή. 157 00:12:04,600 --> 00:12:05,554 Ζώντας μόνος. 158 00:12:07,300 --> 00:12:08,353 Μόνος; 159 00:12:16,400 --> 00:12:17,528 Σημείο καλά ληφθεί. 160 00:12:20,600 --> 00:12:21,834 Είναι καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; 161 00:12:22,780 --> 00:12:24,746 Είμαστε αληθινοί συμβίωση. 162 00:12:26,000 --> 00:12:27,456 Τρέφονται από την πρόσληψη τροφής μας, 163 00:12:27,950 --> 00:12:29,982 αντλούμε από την ενέργειά μας για να ακτινοβολούν τα χωράφια τους. 164 00:12:30,000 --> 00:12:33,301 - Και βασιζόμαστε σε αυτούς για... - "Ειρηνευτική..." 165 00:12:39,800 --> 00:12:40,987 Το έχεις ονειρευτεί ακόμα; 166 00:12:42,400 --> 00:12:43,890 Ακόμα και οι σκορπιοί ονειρεύονται, Μπουν. 167 00:12:46,600 --> 00:12:50,184 Οι εικόνες skrill είναι πρωτόγονες και παράλογο, ναι, αλλά 168 00:12:50,643 --> 00:12:52,410 έντονα ζωντανό. 169 00:12:52,900 --> 00:12:55,348 Το καθένα έχει το δικό του ξεχωριστές προσωπικότητες. Το δικό μου... 170 00:12:56,000 --> 00:12:56,924 Το δικό μου... 171 00:12:57,789 --> 00:12:59,374 είναι ιδιαίτερα συμβατό. 172 00:13:01,650 --> 00:13:04,202 Δώσε του χρόνο, Μπουν. Θα δεις. 173 00:13:06,861 --> 00:13:08,024 Ναι, καλά... 174 00:13:09,200 --> 00:13:11,677 Αυτή τη στιγμή απλά εύχομαι θα με άφηνε να κοιμηθώ. 175 00:13:11,920 --> 00:13:13,785 Μετά πείτε του τι χρειάζεστε. 176 00:13:13,786 --> 00:13:15,722 Οι δυο σας πρέπει μάθετε να επικοινωνείτε. 177 00:13:16,125 --> 00:13:17,200 Επικοινωνώ; 178 00:13:21,150 --> 00:13:25,734 Το skrill δεν είναι κάτι συσκευή που πρέπει να κυριαρχήσει, Boone. 179 00:13:26,550 --> 00:13:29,304 Είσαι σαν ιππότης σε πολεμικό άλογο. 180 00:13:30,650 --> 00:13:33,248 Εργαστείτε μαζί του, συνεργαστείτε, 181 00:13:34,700 --> 00:13:36,184 σχηματίσουν μια σχέση. 182 00:13:37,200 --> 00:13:38,406 Όπως είπες 183 00:13:41,000 --> 00:13:42,313 δεν είμαστε πια μόνοι. 184 00:13:48,520 --> 00:13:49,514 Βγαίνοντας έξω. 185 00:14:06,300 --> 00:14:07,334 Πού πας, Τζάνις; 186 00:14:08,150 --> 00:14:09,747 Κανείς δεν ελέγχει μέχρι να πω. 187 00:14:10,208 --> 00:14:11,510 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 188 00:14:11,545 --> 00:14:12,478 Παράτα το! 189 00:14:13,100 --> 00:14:15,340 - Αυτή τη στιγμή! -Ξέχνα το! Δεν σε ξέρω. 190 00:14:16,525 --> 00:14:17,445 Τι κάνεις; 191 00:14:19,625 --> 00:14:20,580 Αφήστε την ήσυχη. 192 00:14:22,975 --> 00:14:24,134 Τι, μου είπε; 193 00:14:25,325 --> 00:14:26,421 Τι μου είπες; 194 00:14:27,925 --> 00:14:29,195 Πώς και δεν ακούω τίποτα; 195 00:14:29,625 --> 00:14:31,327 Πώς και δεν είσαι δεν λέω τίποτα τώρα, ε; 196 00:14:33,775 --> 00:14:35,286 Πώς και δεν λες τίποτα τώρα; 197 00:14:44,125 --> 00:14:44,986 Φύγε 198 00:14:45,625 --> 00:14:46,427 αυτή 199 00:14:47,325 --> 00:14:48,137 μόνος. 200 00:14:54,725 --> 00:14:56,826 Συγγνώμη, δεν εννοούσα... 201 00:14:57,725 --> 00:14:59,082 Τι είναι αυτό το πράγμα; 202 00:14:59,500 --> 00:15:00,414 Δεν είναι τίποτα. 203 00:15:01,100 --> 00:15:02,702 Θεέ μου, αιμορραγείς. 204 00:15:04,700 --> 00:15:05,586 Λοιπόν, αχ... 205 00:15:06,173 --> 00:15:07,620 - Τι είναι; - Όχι εδώ. 206 00:15:09,000 --> 00:15:09,921 Γεια σου! 207 00:15:16,500 --> 00:15:17,559 Ένα λεπτό, παρακαλώ. 208 00:15:24,450 --> 00:15:25,332 Σας ευχαριστώ. 209 00:15:25,600 --> 00:15:26,724 Θα ενημερώσω τον Da'an. 210 00:15:29,200 --> 00:15:31,574 Το πυροβόλησε και χωρίς τη διεπαφή CVI. 211 00:15:31,609 --> 00:15:34,339 Είναι σαν να περπατάει με ένα πυρηνικό όπλο στο χέρι του. 212 00:15:36,800 --> 00:15:37,850 Πρέπει να το πάρουμε. 213 00:15:39,100 --> 00:15:41,176 Το skrill θα μπορούσε να μας δώσει μια ένδειξη για το παρελθόν του Taelon, 214 00:15:41,200 --> 00:15:43,662 γιατί είναι εδώ, καθώς και το μέσα επιβίωσης, αν έφτανε σε αυτό. 215 00:15:43,900 --> 00:15:45,706 Τι θα λέγατε για τον άνθρωπο που είναι προσκολλημένος σε αυτό; 216 00:15:47,500 --> 00:15:49,522 Δεν θέλω να πληγώσω τον Δρ. Κλαρκ περισσότερο από εσένα, 217 00:15:49,557 --> 00:15:51,252 αλλά είναι οπλισμένος τώρα, οπότε, αν χρειαστεί... 218 00:15:54,350 --> 00:15:55,161 Και το ίδιο θα κάνετε και εσείς. 219 00:15:57,400 --> 00:16:00,398 Υπάρχει κάμερα ασφαλείας. Θέλω να πάρω μια ματιά στο βίντεο πριν το Sandoval. 220 00:16:03,100 --> 00:16:04,776 Boone, ένα λεπτό, παρακαλώ. 221 00:16:06,200 --> 00:16:07,809 Θέλω να ρίξω μια ματιά στο βίντεο ασφαλείας. 222 00:16:14,600 --> 00:16:15,391 Πού πάμε; 223 00:16:15,426 --> 00:16:16,128 Θα δεις. 224 00:16:17,200 --> 00:16:18,464 Κοίτα, πες μου αλλιώς είμαι έξω από εδώ. 225 00:16:19,150 --> 00:16:20,892 Είναι καλό πράγμα. Εμπιστεύσου με. 226 00:16:21,500 --> 00:16:22,430 Δεν θα σου κάνω κακό. 227 00:16:23,700 --> 00:16:25,214 Εργάζεστε πραγματικά για τους Companions; 228 00:16:25,500 --> 00:16:26,908 Είμαι ανώτερος βιομηχανικός. 229 00:16:27,750 --> 00:16:28,967 Τουλάχιστον ήμουν μέχρι χθες. 230 00:16:32,000 --> 00:16:33,835 Εντάξει, σε εμπιστεύομαι. 231 00:16:36,000 --> 00:16:38,135 Λοιπόν, τι έγινε χθες; Γιατί τα παράτησες; 232 00:16:38,508 --> 00:16:39,416 Για αυτό; 233 00:16:40,830 --> 00:16:43,498 Έλα, δεν θα πω οποιοσδήποτε. Απλά θέλω να το δω. 234 00:16:43,600 --> 00:16:44,601 Έπρεπε να το σώσω. 235 00:16:45,100 --> 00:16:46,243 Θα μας πάρουν όλους. 236 00:16:46,400 --> 00:16:47,247 Το έκλεψες; 237 00:16:47,500 --> 00:16:48,400 Δεν ξέρω. 238 00:16:48,600 --> 00:16:50,240 Δεν ήθελα να κλέψω αυτό. Είναι κάπως περίεργο. 239 00:16:50,250 --> 00:16:51,195 Τι πιστεύετε ότι αξίζει; 240 00:16:52,850 --> 00:16:54,075 Δεν έχει τιμή! 241 00:16:55,200 --> 00:16:56,075 Είναι σαν άτομο. 242 00:16:56,852 --> 00:16:59,159 Έχει συναισθήματα και σχέσεις σαν εσένα. 243 00:16:59,194 --> 00:17:00,217 Συγγνώμη, δεν ήξερα. 244 00:17:01,700 --> 00:17:02,946 Νομίζω ότι είναι καταπληκτικό. 245 00:17:04,667 --> 00:17:05,779 Είναι τόσο υπέροχο. 246 00:17:06,700 --> 00:17:07,889 Νομίζω ότι σου αρέσει. 247 00:17:09,800 --> 00:17:10,762 Κι εμένα μου αρέσεις. 248 00:17:24,600 --> 00:17:26,336 Εδώ είναι. Ματιά. 249 00:17:30,100 --> 00:17:31,109 Σου είπα ότι ήταν καλό. 250 00:17:36,500 --> 00:17:37,891 Αυτό δεν είναι καν δικό σου, έτσι δεν είναι; 251 00:17:38,100 --> 00:17:40,253 Όχι ακόμα, αλλά έχω ψωνίσει βιτρίνα. 252 00:17:40,500 --> 00:17:41,391 Ερχομαι. 253 00:17:42,800 --> 00:17:44,055 Είσαι άγριος! 254 00:17:45,300 --> 00:17:46,341 Γιατί να μην κάνουμε αυτό που θέλουμε; 255 00:17:47,300 --> 00:17:48,323 Ό,τι θέλουμε! 256 00:17:52,700 --> 00:17:54,793 Σχεδόν μοιάζει το skrill πυροβολήθηκε μόνο του. 257 00:17:55,700 --> 00:17:57,149 Ας δοκιμάσουμε την άλλη κάμερα ασφαλείας. 258 00:17:58,800 --> 00:17:59,991 Ποια πιστεύετε ότι είναι; Μια φίλη; 259 00:18:00,700 --> 00:18:03,859 Δεν ταιριάζει στο προφίλ. Υπάρχει σχεδόν καμία ιστορία σχέσεων. 260 00:18:05,225 --> 00:18:06,254 Ίσως είναι το πρώτο ραντεβού; 261 00:18:08,000 --> 00:18:09,840 Εκτελέστε την αναζήτηση. Σικάγο και Προεδρείο. 262 00:18:18,000 --> 00:18:19,743 Janice Green, 26 ετών. 263 00:18:19,944 --> 00:18:22,776 Μία κατηγορία - ναρκωτικά ήσσονος σημασίας. δύο κατηγορίες - κλοπή χρημάτων. 264 00:18:23,100 --> 00:18:24,657 Διαβίβαση πλαστών καρτών μετρητών. 265 00:18:25,900 --> 00:18:27,916 Νομίζεις η νεαρή κυρία είναι και παρθένα, καπετάνιε; 266 00:18:43,400 --> 00:18:45,978 Συγγνώμη, τρώω για δύο. 267 00:18:47,800 --> 00:18:48,846 Αυτό είναι γλυκό. 268 00:18:49,993 --> 00:18:51,223 Σαν να είσαι έγκυος. 269 00:18:53,428 --> 00:18:54,391 Λοιπόν... 270 00:18:56,300 --> 00:18:57,330 Βοηθήστε με να καταλάβω. 271 00:18:58,800 --> 00:19:01,383 Έχεις αυτό, όπως, κάτι στον κυβερνοχώρο στο κεφάλι σου 272 00:19:01,400 --> 00:19:02,456 αυτό σας επιτρέπει να το πυροδοτήσετε; 273 00:19:03,900 --> 00:19:06,859 Όχι, σου είπα. Αυτό είναι το τον τρόπο που υποτίθεται ότι λειτουργεί. 274 00:19:08,300 --> 00:19:09,756 Αυτό έφυγε κάπως από μόνο του. 275 00:19:10,700 --> 00:19:11,719 Τυχερή για μένα. 276 00:19:12,550 --> 00:19:14,661 Αυτές οι καθυστερήσεις στο σταθμό θα μπορούσε πραγματικά να με πληγώσει. 277 00:19:15,750 --> 00:19:16,967 Έβλεπα ότι είχατε πρόβλημα. 278 00:19:19,800 --> 00:19:21,136 Δεν μου αρέσει να βλέπω ανθρώπους να πληγώνονται, 279 00:19:22,700 --> 00:19:23,650 εξουθενωμένος, 280 00:19:24,780 --> 00:19:25,839 θέσει παρά τη θέλησή τους. 281 00:19:27,800 --> 00:19:29,417 Όχι, ούτε εγώ. 282 00:19:32,000 --> 00:19:33,106 Ήξερα ότι θα καταλάβαινες. 283 00:19:43,700 --> 00:19:44,712 Μπορώ, αχ... 284 00:19:46,484 --> 00:19:47,532 Μπορώ να το αγγίξω; 285 00:19:52,800 --> 00:19:54,486 Μακάρι να μπορούσα να πάω πίσω και σώστε τους όλους. 286 00:19:54,900 --> 00:19:55,850 Υπάρχουν περισσότερα; 287 00:19:58,000 --> 00:19:59,281 Βιομηχανική από αυτό. 288 00:20:01,200 --> 00:20:02,393 Μου αρέσει να το αποκαλώ μητέρα. 289 00:20:05,400 --> 00:20:06,680 Γιατί λοιπόν δεν μπορούμε να το κάνουμε; 290 00:20:08,500 --> 00:20:10,101 Γιατί δεν μπορούμε να επιστρέψουμε και να τους βγάλουμε; 291 00:20:22,400 --> 00:20:24,581 Λάρι! Εκπληκτική επιτυχία! Κόψτε ταχύτητα! 292 00:20:38,300 --> 00:20:39,321 Πάμε μέσα. 293 00:20:50,200 --> 00:20:52,348 Γιατί έστειλες Sandoval μετά το κορίτσι; 294 00:20:53,000 --> 00:20:54,657 Αν είναι να πάνε αλέστε, θα περάσει μέσα από αυτήν. 295 00:20:54,800 --> 00:20:58,328 Επειδή η κα Γκριν δεν είναι η κυρίαρχο σύντροφο σε αυτή τη σχέση. 296 00:20:58,700 --> 00:20:59,642 Λάρι; 297 00:21:01,200 --> 00:21:02,828 Πιστεύεις ότι αυτός ο άνθρωπος είναι κυρίαρχος; 298 00:21:03,100 --> 00:21:04,216 Όχι, όχι ο Λάρι. 299 00:21:06,100 --> 00:21:07,053 Το skrill; 300 00:21:08,300 --> 00:21:10,655 Όταν έπαιρνε ο Σάντοβαλ για να ονειρευτείς μαζί του 301 00:21:10,800 --> 00:21:12,260 Ξέρω τι εννοούσε. το ένιωσα. 302 00:21:13,000 --> 00:21:15,922 Και έχω διεπαφή CVI που μου επιτρέπει να ελέγχω το δικό μου. 303 00:21:16,100 --> 00:21:17,073 Ο Κλαρκ δεν το κάνει. 304 00:21:17,291 --> 00:21:18,175 Boone, 305 00:21:19,450 --> 00:21:21,425 είναι μια βιομηχανική δημιουργία, όχι μια... 306 00:21:21,426 --> 00:21:24,837 Έχει μια εξυπνάδα, μια παρουσία. 307 00:21:25,800 --> 00:21:27,089 Εννοώ ότι μπορεί να μην είναι... 308 00:21:30,700 --> 00:21:33,200 Με συγχωρείτε, πρέπει να φύγω. Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 309 00:21:35,450 --> 00:21:36,513 Μπορεί να μην είναι τι; 310 00:21:38,350 --> 00:21:39,257 Είσαι ο William Boone. 311 00:21:40,350 --> 00:21:42,550 Είναι υπέροχο που είσαι εδώ! 312 00:21:43,250 --> 00:21:44,105 Σας ευχαριστώ. 313 00:21:44,400 --> 00:21:47,833 - Είσαι τύπος ιστιοπλοΐας; - Α, όχι, όχι. Λίγο ονειροπόλος. 314 00:21:47,968 --> 00:21:49,197 Μου βγάζει το μυαλό από αυτό το μέρος. 315 00:22:07,400 --> 00:22:09,105 Το skrill παραμένει αδέσμευτο; 316 00:22:09,900 --> 00:22:10,742 Το κάνει. 317 00:22:11,300 --> 00:22:12,776 Απασχολεί τον οικοδεσπότη του 318 00:22:13,150 --> 00:22:14,795 να σαλπίσει την επιρρέπειά του. 319 00:22:15,100 --> 00:22:17,927 Ακόμα βλέπεις την οργή της πρώτης μας επαφής. 320 00:22:18,100 --> 00:22:19,565 Σφαγή χωρίς διακοπή; 321 00:22:20,500 --> 00:22:21,407 το κάνω. 322 00:22:22,300 --> 00:22:24,425 Περιμένω την απόφαση της Συνόδου. 323 00:22:40,500 --> 00:22:41,385 Τι κάνει; 324 00:22:41,750 --> 00:22:42,600 Δεν ξέρω. 325 00:22:46,050 --> 00:22:46,978 Ας τον ρίξουμε. 326 00:22:47,400 --> 00:22:49,009 Παίρνεις ανατολικά. Έλα από εκεί. 327 00:22:58,600 --> 00:22:59,598 Τόμι, γεια! 328 00:22:59,626 --> 00:23:01,203 Γεια, μωρό μου, που είσαι ήταν; Παίρνετε τα πράγματα; 329 00:23:01,950 --> 00:23:02,904 ξερω... 330 00:23:02,950 --> 00:23:03,820 Παίρνετε τα χρήματα ή τι; 331 00:23:04,100 --> 00:23:05,881 Κοίτα, θα σωπάσεις και να ακούσω για ένα δευτερόλεπτο; 332 00:23:06,700 --> 00:23:08,349 Βρήκα κάτι απίστευτο. 333 00:23:09,200 --> 00:23:12,784 Νομίζω ότι μπορεί να μας κάνει και οι δύο πολύ, πολύ πλούσιοι. 334 00:23:13,400 --> 00:23:14,172 Τι κάνεις; 335 00:23:15,500 --> 00:23:16,565 Μιλούσα με έναν φίλο. 336 00:23:21,100 --> 00:23:22,437 - Σταμάτα να μου λες ψέματα! - Λάρι! 337 00:23:22,650 --> 00:23:24,015 Larry, πρέπει να μιλήσουμε! 338 00:23:24,050 --> 00:23:25,099 Όχι, όχι, όχι! 339 00:23:26,500 --> 00:23:27,406 Όχι! 340 00:23:53,300 --> 00:23:54,440 Εύκολα, εύκολα, εύκολα. 341 00:23:55,100 --> 00:23:56,744 Όχι, όχι, όχι. Μείνε κάτω, μείνε κάτω, μείνε κάτω. 342 00:23:56,800 --> 00:23:58,463 Απλά αναπνεύστε, απλά αναπνεύστε. Εδώ. 343 00:23:58,700 --> 00:24:00,331 Ας σε κατεβάσουμε. Απλά αναπνεύστε, απλώς αναπνεύστε. 344 00:24:02,800 --> 00:24:04,224 - Στηρίξου πάνω μου. - Είμαι καλά! 345 00:24:04,300 --> 00:24:05,130 - Στηρίξου πάνω μου! - Το κατάλαβα! 346 00:24:05,934 --> 00:24:08,335 - Δεν τον εμπόδισες; - Το skrill μου δεν πυροδοτούσε. 347 00:24:08,806 --> 00:24:09,794 Τι, δυσλειτουργούσε; 348 00:24:09,850 --> 00:24:12,181 Δεν μπορούσα να το καταφέρω φωτιά. Δηλαδή αρνήθηκε. 349 00:24:12,325 --> 00:24:13,245 Αυτό ή εσύ; 350 00:24:13,700 --> 00:24:16,323 Λοιπόν, είπε ο Sandoval έχουν τη δική τους προσωπικότητα. 351 00:24:16,450 --> 00:24:18,800 Η προσωπικότητά του δεν το κάνει φαίνεται να έχει κάποιο πρόβλημα με την πυροδότηση. 352 00:24:18,801 --> 00:24:19,967 Ναι, το ξέρω, αλλά 353 00:24:19,968 --> 00:24:22,784 είχες όπλο και τα περισσότερα Το σημαντικό είναι ότι τον απείλησες με αυτό. 354 00:24:23,800 --> 00:24:24,986 Ω, ευχαριστώ πολύ. 355 00:24:25,100 --> 00:24:27,408 Όπως είπα δεν είναι μόνο η κλήση σας. 356 00:24:36,200 --> 00:24:38,629 Φαίνεται ότι έχετε χάσει τους νεαρούς εραστές μας. 357 00:24:39,000 --> 00:24:40,818 Ο Boone και εγώ διαφέρουμε πώς να αποκτήσετε το skrill. 358 00:24:40,975 --> 00:24:44,834 Ο Λάρι απολύθηκε τουλάχιστον δύο φορές τώρα, αλλά αυτό φαίνεται να έχει αναπτύξει κανείς συνείδηση. 359 00:24:44,900 --> 00:24:47,250 Ο Κλαρκ μπορεί να ελέγξει το δικό του χωρίς εμφύτευμα; 360 00:24:47,300 --> 00:24:49,085 Ο Κλαρκ δεν μπορεί να ελέγξει καθόλου το δικό του. 361 00:24:49,100 --> 00:24:51,099 - Ο Μπουν φαίνεται να σκέφτεται... - Το skrill του είναι μια σειρά του Alpha. 362 00:24:51,300 --> 00:24:53,218 Είναι βίαια αυτοπροστατευτικό. 363 00:24:53,400 --> 00:24:55,190 Γι' αυτό είναι η ανάπτυξη τερματίστηκε. 364 00:24:55,300 --> 00:24:57,051 Το skrill φταίει όσο κι αυτός. 365 00:24:57,100 --> 00:24:58,203 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 366 00:24:58,600 --> 00:25:00,927 Απλώς πάρτε το skrill πριν το κάνουν οι Taelons. 367 00:25:10,500 --> 00:25:12,335 Λάρι, άσε με να φύγω, σε παρακαλώ. 368 00:25:12,500 --> 00:25:13,633 Δεν φταίμε εμείς! 369 00:25:14,025 --> 00:25:15,044 Δεν θα το πω σε κανέναν. 370 00:25:15,025 --> 00:25:15,942 Αυτοί φταίνε! 371 00:25:16,100 --> 00:25:17,149 Τι λες; 372 00:25:17,300 --> 00:25:19,407 Δεν έπρεπε να έρθουμε ποτέ εκεί. Όχι στο σκάφος μου! 373 00:25:20,100 --> 00:25:22,043 - Λάρι, απλά θέλω να βγούμε! - Ωραία! 374 00:25:22,400 --> 00:25:23,264 Πού θέλεις να κάνεις; 375 00:25:23,400 --> 00:25:25,663 - Ιαπωνία; DC; - Δεν είναι αυτό που εννοώ. 376 00:25:26,800 --> 00:25:28,449 -Μα εσύ κι εγώ... - Κοίτα... 377 00:25:29,000 --> 00:25:31,419 Λάρι, μου αρέσεις πολύ. Καλά; 378 00:25:32,499 --> 00:25:33,411 Είναι απλά... 379 00:25:33,746 --> 00:25:36,283 - Αυτή η γυναίκα... Την σκότωσες. - Δεν είναι νεκρή! 380 00:25:37,900 --> 00:25:38,799 Δεν θέλουμε να σκοτώσουμε κανέναν. 381 00:25:40,660 --> 00:25:41,751 Σταμάτα να λες «εμείς». 382 00:25:42,700 --> 00:25:44,509 Εσείς και αυτό το πράγμα δεν είστε «εμείς»! 383 00:25:46,200 --> 00:25:47,135 Τι γίνεται με εμάς, Τζάνις; 384 00:25:48,200 --> 00:25:50,367 Είμαστε... «εμείς»; 385 00:25:59,820 --> 00:26:00,972 Την έσπασαν από το σπίτι της. 386 00:26:02,550 --> 00:26:03,913 Κολλημένος σε ένα εργαστηριακό κλουβί. 387 00:26:05,380 --> 00:26:06,462 Ανακατασκευασμένο. 388 00:26:06,950 --> 00:26:08,327 Ανασχεδιασμένο! 389 00:26:13,380 --> 00:26:14,364 Ήμουν μέρος του. 390 00:26:15,900 --> 00:26:16,956 Δεν είχα ιδέα ότι ήταν αχ... 391 00:26:17,525 --> 00:26:19,570 σκέψη, αίσθηση! 392 00:26:21,400 --> 00:26:22,390 Αυτό που έκανα ήταν λάθος. 393 00:26:24,500 --> 00:26:26,322 Όπως είπες εσύ δεν είχε σκοπό να το κλέψει. 394 00:26:26,400 --> 00:26:28,312 Η κλοπή ήταν η ένα πράγμα έκανα σωστά! 395 00:26:33,100 --> 00:26:34,071 Πού πας, Τζάνις; 396 00:26:36,100 --> 00:26:37,758 Είπες ότι θέλεις βοηθήστε με να τα σώσω όλα! 397 00:26:41,250 --> 00:26:42,132 Συγνώμη. 398 00:26:45,600 --> 00:26:46,458 Τζάνις! 399 00:26:58,450 --> 00:26:59,729 Καλησπέρα, Διοικητή. 400 00:27:00,000 --> 00:27:03,204 Υποθέτω ότι το λατομείο μας παραμένει ασυγκράτητος. 401 00:27:03,300 --> 00:27:04,928 Ναι, έχει ακόμα το skrill του. 402 00:27:05,300 --> 00:27:08,066 Ή, να πω, τον έχει. 403 00:27:08,450 --> 00:27:09,472 καταλαβαίνω. 404 00:27:10,600 --> 00:27:12,430 Μπορείτε να προβλέψετε την επιτυχία; 405 00:27:13,200 --> 00:27:15,665 Μπορώ να προβλέψω ότι θα το κάνει κατευθυνθείτε στα εργαστήρια ComTech 406 00:27:15,700 --> 00:27:16,756 στα άλλα Άλφα. 407 00:27:17,300 --> 00:27:18,829 Μια μάνα μαζεύει τον γόνο της. 408 00:27:19,680 --> 00:27:20,529 Κάτι τέτοιο. 409 00:27:21,575 --> 00:27:24,879 Πρέπει να ξέρετε ότι έχουν τερματίστηκαν στο σύνολό τους. 410 00:27:26,775 --> 00:27:28,947 Απομένει η απόφαση της Συνόδου 411 00:27:29,384 --> 00:27:30,393 επαχθής, 412 00:27:31,050 --> 00:27:33,098 αλλά καταλαβαίνεις την αναγκαιότητά του, 413 00:27:33,375 --> 00:27:35,132 δίνοντας την απειλή που μας αποτελούν. 414 00:27:36,525 --> 00:27:38,773 Πιστεύω ότι η διαγραφή τους όχι 415 00:27:39,066 --> 00:27:41,075 περιπλέκουν αδικαιολόγητα τις προσπάθειές σας. 416 00:27:42,700 --> 00:27:43,879 Αφήστε την ειρήνη να πάει μαζί σας. 417 00:27:48,600 --> 00:27:50,263 Η μαμά θα τρελαθεί. 418 00:28:02,500 --> 00:28:03,551 Καλησπέρα, κυρία Γκριν. 419 00:28:08,700 --> 00:28:09,625 Που είναι; 420 00:28:10,800 --> 00:28:11,781 Πού είναι τι; 421 00:28:13,000 --> 00:28:13,977 Τι λες; 422 00:28:16,500 --> 00:28:17,764 Πού είναι το skrill; 423 00:28:25,900 --> 00:28:26,706 Γειά σου. 424 00:28:27,576 --> 00:28:28,440 Καροτσιέρης; 425 00:28:29,605 --> 00:28:31,140 Εσύ με πήρες τηλέφωνο; 426 00:28:38,500 --> 00:28:40,244 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ, Λάρι. 427 00:28:41,600 --> 00:28:42,832 Θα ήθελα να προσπαθήσω να το διορθώσω. 428 00:28:43,100 --> 00:28:44,780 Πού είναι τα skrills, Dr. Basi; 429 00:28:45,400 --> 00:28:46,430 Λάρι, άκουσέ με... 430 00:28:46,600 --> 00:28:48,092 Σας έκανα μια απλή ερώτηση. 431 00:28:48,500 --> 00:28:50,412 Ως απλός άνθρωπος, εσύ μπορεί να το εκτιμήσει. 432 00:28:50,800 --> 00:28:51,724 Λάρι, σε παρακαλώ... 433 00:28:52,700 --> 00:28:53,699 δεν ήθελα... 434 00:28:55,300 --> 00:28:56,160 Πιστέψτε με... 435 00:28:56,800 --> 00:28:59,338 Ήταν του Companion απόφαση. Δεν είχα άλλη επιλογή! 436 00:29:03,000 --> 00:29:04,087 Ούτε κι εμείς. 437 00:29:10,600 --> 00:29:11,600 Λάρι! 438 00:29:12,300 --> 00:29:14,414 Δεν είμαστε εδώ για να πονάμε εσύ! Μόνο εδώ για να βοηθήσω. 439 00:29:14,500 --> 00:29:15,317 Ψεύτης! 440 00:29:15,800 --> 00:29:16,993 Δουλεύεις για τους δολοφόνους! 441 00:29:17,600 --> 00:29:18,869 Οι Σύντροφοι! 442 00:29:19,300 --> 00:29:20,709 Όχι, όχι, Λάρι. 443 00:29:22,400 --> 00:29:23,463 Είναι καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; 444 00:29:24,500 --> 00:29:26,730 Ξέρω τη δύναμη που σε προτρέπει. 445 00:29:26,831 --> 00:29:27,729 Δεν το κάνεις! 446 00:29:28,325 --> 00:29:30,621 Yours' a Gamma series, α lapdog σε σύγκριση με το δικό μου! 447 00:29:30,750 --> 00:29:33,892 Ναι, αλλά εξακολουθώ να νιώθω την πίεση ακόμα και με το CVI. Γι' αυτό 448 00:29:33,927 --> 00:29:36,603 Μπορώ μόνο να φανταστώ τι πρέπει να νιώθεις. 449 00:29:39,050 --> 00:29:39,920 Άκουσέ με. 450 00:29:40,200 --> 00:29:41,122 Έχω έναν φίλο. 451 00:29:41,916 --> 00:29:44,347 Έχει ένα μέρος όπου εσύ μπορείς να ζήσεις, μπορείς να εργαστείς... 452 00:29:45,733 --> 00:29:46,606 μαζί. 453 00:29:46,650 --> 00:29:49,356 - Όχι, σταμάτα να μου λες ψέματα! - Όχι, δεν είμαι. 454 00:29:52,600 --> 00:29:53,471 Παράμερα! 455 00:30:19,950 --> 00:30:21,918 Αυτά τα τούνελ τρέχουν κάτω από όλη την πανεπιστημιούπολη. 456 00:30:23,000 --> 00:30:24,660 Σφραγίστε τώρα όλες τις εξόδους προς τις σήραγγες. 457 00:30:25,400 --> 00:30:26,659 Προσοχή να πυροβολήσετε εν όψει. 458 00:30:32,400 --> 00:30:33,341 Με προβληματίζει 459 00:30:33,500 --> 00:30:35,413 πώς ένας συνηθισμένος άνθρωπος 460 00:30:35,731 --> 00:30:37,700 θα μπορούσε να παραπλανήσει δύο τόσο ενισχυμένα. 461 00:30:37,850 --> 00:30:39,145 Εξηγήστε το αίνιγμα. 462 00:30:39,300 --> 00:30:40,570 Δεν έχω εξήγηση. 463 00:30:41,100 --> 00:30:43,097 Ίσως, επειδή όχι ο άνθρωπος είναι τόσο συνηθισμένος. 464 00:30:43,500 --> 00:30:44,886 Υπερηφάνεια του είδους, Μπουν; 465 00:30:45,800 --> 00:30:47,595 Μπορείτε επίσης να κάνετε μια πρόταση; 466 00:30:47,630 --> 00:30:49,874 Μπορώ να κάνω μια αναφορά με τον Δρ Κλαρκ. 467 00:30:50,200 --> 00:30:51,989 Εξυπηρετεί το συμφέρον σας για να βγει ζωντανός. 468 00:30:52,300 --> 00:30:53,078 διαφωνώ. 469 00:30:53,350 --> 00:30:55,458 Έχει ένα όπλο αμέτρητο δύναμη. Ο κίνδυνος... 470 00:30:55,500 --> 00:30:58,880 Αυτός ο άντρας ενεργοποίησε ένα skrill χωρίς τη χρήση διεπαφής CVI. 471 00:30:58,925 --> 00:31:00,063 Πρέπει να μελετηθεί. 472 00:31:00,200 --> 00:31:01,745 Δεν αξίζει το ρίσκο. 473 00:31:01,800 --> 00:31:04,200 Αν ξέφυγε, όχι μόνο εμείς πρέπει να παλέψει με το όπλο του, 474 00:31:04,200 --> 00:31:06,197 αλλά και την απειλή από την αναπαραγωγή του. 475 00:31:06,600 --> 00:31:08,640 Η σύστασή σας, πράκτορας Sandoval; 476 00:31:10,300 --> 00:31:12,550 Οι έξοδοι στα τούνελ έχουν σφραγιστεί και φυλαχθεί. 477 00:31:12,680 --> 00:31:14,517 Η ομάδα μου προχωρά θέση καθώς μιλάμε. 478 00:31:14,500 --> 00:31:15,450 Να κάνω τι; 479 00:31:15,800 --> 00:31:17,500 Πλημμυρίστε το σύστημα με βιοφιλικό αέριο. 480 00:31:17,550 --> 00:31:18,607 Δεν θα το ελέγξεις ποτέ. 481 00:31:19,400 --> 00:31:21,129 Θα εκκενώσουμε το γύρω εγκαταστάσεις. 482 00:31:21,200 --> 00:31:23,000 Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος, εκεί θα είναι δεκάδες θύματα. 483 00:31:23,050 --> 00:31:24,489 Αυτό δεν εξυπηρετεί τα συμφέροντά σας. 484 00:31:24,525 --> 00:31:27,367 Δεν υπάρχει εναλλακτική λύση. Η επιταγή παραμένει. 485 00:31:27,402 --> 00:31:29,151 Ανακτήστε την κατοχή του skrill. 486 00:31:33,900 --> 00:31:34,875 - Άκουσες; - Ναι. 487 00:31:35,950 --> 00:31:36,891 - Χρησιμοποιήστε το. - Όχι! 488 00:31:36,950 --> 00:31:38,479 Δεν μπορείς να βασίζεσαι στα δικά σου μικρός φίλος πια. 489 00:31:38,480 --> 00:31:39,505 Παίρνω τα ανατολικά τούνελ. 490 00:32:03,000 --> 00:32:04,120 Δρ Κλαρκ! 491 00:32:05,700 --> 00:32:06,570 Λάρι! 492 00:32:49,950 --> 00:32:51,243 Ναι, ξέρεις; 493 00:32:59,500 --> 00:33:00,416 Γκόττσα. 494 00:33:04,750 --> 00:33:06,566 Ρυθμίστε το χρονόμετρο. 15 λεπτά. 495 00:33:09,500 --> 00:33:10,562 Δρ Κλαρκ! 496 00:33:13,100 --> 00:33:14,015 Γιατρός! 497 00:33:14,200 --> 00:33:17,284 Πλημμυρίζουν αυτές τις σήραγγες νευρικό αέριο! Πρέπει να βγεις έξω! 498 00:33:17,500 --> 00:33:18,732 - Καπετάνιος. - Μαρκέτα. 499 00:33:19,500 --> 00:33:21,670 Ρυθμίσαμε τα χρονόμετρα για η βιοφιλική διασπορά. 500 00:33:21,716 --> 00:33:23,162 Προτείνω να έρθεις αμέσως. 501 00:33:23,400 --> 00:33:24,349 Πόσο χρόνο; 502 00:33:24,500 --> 00:33:26,711 14 λεπτά. Οχι άλλο. 503 00:33:29,400 --> 00:33:30,750 Δρ Κλαρκ! 504 00:33:35,100 --> 00:33:36,108 Γιατρός! 505 00:33:38,000 --> 00:33:38,947 Λάρι! 506 00:33:39,400 --> 00:33:41,700 Το γκάζι θα σας σκοτώσει και τους δύο, Λάρι! 507 00:33:42,500 --> 00:33:43,498 Μίλα μου! 508 00:33:48,800 --> 00:33:49,848 Λάρι! 509 00:33:50,904 --> 00:33:51,896 Λάρι! 510 00:33:55,700 --> 00:33:56,885 Ετοιμαστείτε να τραβήξετε πίσω. 511 00:34:16,200 --> 00:34:17,082 Μπουν! 512 00:34:17,700 --> 00:34:18,708 Ναι, είμαι εδώ. Πάω. 513 00:34:19,700 --> 00:34:20,650 Πρέπει να το παρατήσουμε. 514 00:34:20,950 --> 00:34:22,572 - Πόση ώρα; - Δεν φτάνει! 515 00:34:28,400 --> 00:34:29,746 Πήγαινε εσύ, θα τον πάρω. 516 00:34:30,134 --> 00:34:30,950 Μπουν; 517 00:34:35,387 --> 00:34:36,210 Μπουν! 518 00:34:52,300 --> 00:34:53,878 Ξέρω ότι είσαι εδώ, Λάρι! 519 00:35:06,300 --> 00:35:08,276 Πρέπει να φύγουμε τώρα, Λάρι! 520 00:35:13,800 --> 00:35:17,188 Το κατακλύζουν όλο αυτό υπόγειο με νευρικό αέριο! 521 00:35:25,300 --> 00:35:26,238 Λάρι! 522 00:35:27,800 --> 00:35:29,634 Πρέπει να με ακούσεις τώρα, Λάρι! 523 00:35:35,200 --> 00:35:37,700 - Πού είναι ο διοικητής Μπουν; - Ακόμα στο τούνελ. Σταματήστε την αντίστροφη μέτρηση. 524 00:35:37,750 --> 00:35:38,600 Δεν μπορώ. 525 00:35:38,700 --> 00:35:39,576 Πρέπει να! 526 00:35:39,600 --> 00:35:43,090 Ένας σύντροφος θεωρεί ότι αυτό το skrill είναι μια ισχυρή απειλή. Πρέπει να εξαλειφθεί. 527 00:35:43,700 --> 00:35:44,592 λυπάμαι. 528 00:35:45,200 --> 00:35:46,621 Μιλάς με τον Νταάν τώρα! 529 00:35:46,725 --> 00:35:48,552 Τον ενημερώσατε Ο Μπουν είναι ακόμα εκεί κάτω! 530 00:35:48,700 --> 00:35:51,012 Ξέρει. Θλίβεται. 531 00:35:54,800 --> 00:35:55,687 Λάρι! 532 00:35:56,301 --> 00:35:59,143 Δεν πρόκειται να πυροβολήσω εσύ, αλλά βγαίνω! 533 00:35:59,625 --> 00:36:01,838 Εντάξει; Απλώς προσπαθώ να σε βοηθήσω! 534 00:36:03,625 --> 00:36:04,664 Παρακαλώ, μην το κάνετε! 535 00:36:10,325 --> 00:36:13,152 Δεν θα πυροδοτηθεί αν δεν απειληθεί, Λάρι. Και δεν το απειλώ. 536 00:36:14,500 --> 00:36:15,946 Δεν είναι σωστό ή λάθος, Λάρι. 537 00:36:16,000 --> 00:36:17,986 Όχι πια. Είναι μόνο για τη ζωή, φίλε. 538 00:36:18,750 --> 00:36:21,968 Το skrill σου κάνει οτιδήποτε πρέπει για να ζήσει. 539 00:36:22,250 --> 00:36:23,834 Χρησιμοποιεί ό,τι έχει στο χέρι. Είναι... 540 00:36:24,200 --> 00:36:25,721 Σε χρησιμοποιεί! 541 00:36:25,800 --> 00:36:27,063 Δεν με χρησιμοποιεί! 542 00:36:28,200 --> 00:36:29,325 Είναι μέρος μου! 543 00:36:31,500 --> 00:36:32,254 Προς το παρόν. 544 00:36:34,100 --> 00:36:35,067 Αλλά μόνο προς το παρόν. 545 00:36:35,800 --> 00:36:36,577 Σύντομα... 546 00:36:37,219 --> 00:36:38,901 Θα πρέπει να φύγει. 547 00:36:42,600 --> 00:36:43,434 Δεν θα το κάνει! 548 00:36:47,100 --> 00:36:49,030 Μπουν! Που είσαι; 549 00:36:49,700 --> 00:36:52,723 Δεν σε χρειάζεται πια, αλλά πρέπει. 550 00:36:57,500 --> 00:36:58,925 Είμαι ο μόνος που μπορώ να την προστατέψω. 551 00:37:00,400 --> 00:37:01,953 Είμαι ο μόνος που καταλαβαίνει! 552 00:37:04,550 --> 00:37:05,517 Σε εξάντλησε. 553 00:37:06,800 --> 00:37:07,869 Είναι απλά η φύση. 554 00:37:08,800 --> 00:37:11,726 Τώρα όμως πρέπει να το απορρίψει εσύ για να ζήσεις. 555 00:37:12,100 --> 00:37:14,291 Όχι. Δεν θα το κάνει! 556 00:37:21,000 --> 00:37:21,937 Κοίτα με, Λάρι. 557 00:37:23,000 --> 00:37:24,139 Κοιτάξτε με. 558 00:37:28,000 --> 00:37:30,020 Ξέρω ότι δεν θέλεις το skrill σου να πεθάνεις. 559 00:37:33,100 --> 00:37:35,584 Αλλά θέλω να ζήσεις. 560 00:38:02,800 --> 00:38:03,703 Όχι! 561 00:38:05,300 --> 00:38:06,727 Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον! 562 00:38:12,600 --> 00:38:13,636 Όχι... 563 00:38:22,000 --> 00:38:23,005 Σταματήστε την αντίστροφη μέτρηση. 564 00:38:24,300 --> 00:38:25,129 Τον έχει. 565 00:38:26,300 --> 00:38:27,227 Εννοείς το skrill; 566 00:38:29,400 --> 00:38:30,762 Το skrill και ο άνθρωπος. 567 00:38:58,300 --> 00:38:59,212 Ευχαριστώ που ήρθατε. 568 00:38:59,410 --> 00:39:01,144 - Σίγουρα. - Δεν ήμουν σίγουρος αν θα το έκανες. 569 00:39:02,450 --> 00:39:03,642 Λοιπόν, ξέρεις... 570 00:39:04,500 --> 00:39:07,652 Έπρεπε να ακυρώσω αυτό το μεγάλο δείπνο Σχέδια με τον Πρίγκιπα του Μονακό, αλλά... 571 00:39:07,850 --> 00:39:09,463 Κάπως έτσι πάει μερικές φορές. 572 00:39:11,100 --> 00:39:13,842 Άρα, πιστεύεις πραγματικά ότι έχεις μια ευκαιρία σε αυτή τη δουλειά CalTech, ε; 573 00:39:14,043 --> 00:39:15,550 Ναι, ναι... 574 00:39:15,800 --> 00:39:18,300 Αρκεί να μην ρωτήσουν τον Δρ. Basi για αναφορά χαρακτήρων. 575 00:39:20,300 --> 00:39:21,240 Άκου, αχ... 576 00:39:21,816 --> 00:39:22,742 Ήθελα να μάθω. 577 00:39:23,743 --> 00:39:24,840 Είναι ακόμα ζωντανή; 578 00:39:25,300 --> 00:39:26,596 Άφησαν τη μάνα Alpha να ζήσει; 579 00:39:26,800 --> 00:39:27,723 Ναί. 580 00:39:28,200 --> 00:39:29,821 Λυπάμαι για όλη την ταλαιπωρία. 581 00:39:30,200 --> 00:39:31,099 Μπα, είναι... 582 00:39:31,200 --> 00:39:33,019 Πραγματικά νόμιζα ότι ήξερα είναι καλύτερα από τον καθένα. 583 00:39:36,400 --> 00:39:38,208 Το περίεργο είναι το πόσο λίγο μετανιώνω. 584 00:39:39,050 --> 00:39:41,412 Έχασα τη δουλειά μου, τη δουλειά μου. 585 00:39:42,475 --> 00:39:43,929 Έκανα τρελά πράγματα. 586 00:39:45,700 --> 00:39:46,681 Αλλά ήμουν ζωντανός. 587 00:39:49,400 --> 00:39:50,567 Πραγματικά ζωντανός. 588 00:39:50,800 --> 00:39:51,517 Ξέρεις; 589 00:39:52,481 --> 00:39:53,133 Ναι... 590 00:39:55,600 --> 00:39:56,577 καλύτερα να πάω. 591 00:39:56,940 --> 00:39:57,581 Καλά. 592 00:39:58,900 --> 00:40:00,355 Η ειδική μπλε πλάκα είναι εξαιρετική. 593 00:40:00,880 --> 00:40:01,673 Ω... 594 00:40:03,500 --> 00:40:04,300 Ευχαριστώ. 595 00:40:04,500 --> 00:40:05,325 Καλώς ήρθες. 596 00:40:06,000 --> 00:40:06,823 Φροντίζω. 597 00:40:07,900 --> 00:40:08,726 και οι δυο σας. 598 00:40:13,300 --> 00:40:14,152 Με συγχωρείτε! 599 00:40:15,337 --> 00:40:16,600 Είναι καλό το ιδιαίτερο; 600 00:40:18,000 --> 00:40:19,038 Τόσο καλό, ε; 601 00:40:19,800 --> 00:40:20,714 θα το δοκιμάσω. 602 00:40:24,100 --> 00:40:25,158 Για δύο.